Returns the tag catalog for the caller's organization, sorted by tag. This is the vocabulary the candidate tag filter offers. Paginated with limit + nextToken. Pass tag to look up a single tag by its exact value, for example to find the id to delete.